Роль точности и ясности в техническом переводе: почему даже мелкие ошибки могут стать критичными
Представьте свою жизнь без ясных и точных инструкций. Как бы вы поменяли лампочку, если бы вам объяснили это в запутанных терминах? Наверняка вы наткнулись бы на множество проблем, и с большой вероятностью ваша лампочка так и осталась бы в темноте! Переносим аналогию на мир технического перевода: неосторожный выбор слов может …
